سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026

Gromla تطبيق لتسيير تجارة الجملة، تنشره شركة VELTRIX SOLUTIONS. تشرح هذه الصفحة ما نجمعه من معلومات، ولماذا، وأين نحفظه، وما هي حقوقك.

Version française

من المسؤول عن بياناتك

شركة VELTRIX SOLUTIONS، ناشرة تطبيق Gromla. للتواصل في كل ما يخص بياناتك: med.ilyas1999@gmail.com.

ما نجمعه

لماذا نجمعها

لتشغيل التطبيق ومزامنة بياناتك بين أجهزتك، ولإرسال الإشعارات، ولتنظيم النقل بين التجار والناقلين، ولإصلاح الأعطال، ولحماية الحسابات. لا نبيع بياناتك، ولا نستعملها للإعلانات.

من يرى بياناتك

السجل المشترك لأصحاب المحلات

لحماية التجار من الطرود التي ترجع بلا سبب ومن الديون التي لا تُدفع، يحسب Gromla لكل رقم هاتف صاحب محل: الطرود التي أرسلها له تجار Gromla عبر شركات التوصيل فسُلّمت أو رجعت، والبلاغات التي تأكدت منها إدارة Gromla.

رسائل «سوق Gromla» في مسنجر وواتساب

حين تراسل صفحة «سوق Gromla» في مسنجر، أو رقمه على واتساب:

أين نحفظها

على خوادم Google Cloud (خدمة Firebase)، خارج الجزائر، والاتصال بها مشفّر. ونأخذ منها نسخاً احتياطية منتظمة.

مدة الحفظ

نحفظ بياناتك ما دام حسابك قائماً. تطلب حذف حسابك من داخل التطبيق (المزيد ← حسابي ← حذف حسابي) أو من صفحة حذف الحساب إن لم يعد التطبيق عندك. نحذفه مع بياناته خلال 30 يوماً على الأكثر، إلا ما يفرض القانون حفظه (ما دفعته للمنصة) وما سجّله غيرك من تعامل انتهى بينكما.

حقوقك

لك أن تطّلع على بياناتك، وأن تصحّحها، وأن تطلب حذفها، وأن تعترض على معالجتها، طبقاً للقانون الجزائري رقم 18-07 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي. راسلنا على med.ilyas1999@gmail.com.

الأطفال

Gromla موجّه للتجار وعمالهم البالغين، ولا نجمع بيانات الأطفال عن قصد.

التغييرات

ننشر أي تغيير على هذه السياسة في هذه الصفحة، مع تاريخ التحديث.


Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 22 novembre 2026

Gromla est une application de gestion du commerce de gros, éditée par VELTRIX SOLUTIONS. Cette page explique quelles informations nous collectons, pourquoi, où nous les conservons et quels sont vos droits.

Responsable du traitement

VELTRIX SOLUTIONS, éditrice de l'application Gromla. Pour toute question sur vos données : med.ilyas1999@gmail.com.

Ce que nous collectons

Pourquoi

Pour faire fonctionner l'application et synchroniser vos données entre vos appareils, envoyer les notifications, organiser le transport entre commerçants et transporteurs, corriger les pannes et protéger les comptes. Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas pour de la publicité.

Qui voit vos données

Le registre partagé des commerçants clients

Pour protéger les grossistes des colis retournés sans raison et des dettes impayées, Gromla compte pour chaque numéro de téléphone de commerçant client : les colis que lui ont envoyés les grossistes de Gromla par une société de livraison, livrés ou retournés, et les signalements vérifiés par l'administration de Gromla.

Messages de « سوق Gromla » sur Messenger et WhatsApp

Quand vous écrivez à la page « سوق Gromla » sur Messenger, ou à son numéro WhatsApp :

Où elles sont conservées

Sur les serveurs de Google Cloud (service Firebase), hors d'Algérie, avec une connexion chiffrée. Des sauvegardes régulières en sont faites.

Durée de conservation

Vos données sont conservées tant que votre compte existe. Vous demandez la suppression de votre compte depuis l'application (Plus → Mon compte → Supprimer mon compte) ou depuis la page Supprimer le compte si vous n'avez plus l'application. Nous le supprimons avec ses données sous 30 jours au plus, sauf ce que la loi impose de garder (ce que vous avez payé à la plateforme) et ce que d'autres ont enregistré d'une opération terminée avec vous.

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, demander leur suppression et vous opposer à leur traitement, conformément à la loi algérienne n° 18-07 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel. Écrivez-nous : med.ilyas1999@gmail.com.

Enfants

Gromla s'adresse aux commerçants et à leurs employés adultes. Nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants.

Modifications

Toute modification de cette politique est publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.